HOY FIRMA: MARISOL SÁNCHEZ GÓMEZ. "NINGUNA EPIFANÍA PERO SÍ ALGUNA TOMA DE CONCIENCIA".

Artista es quien, habiendo penetrado en la profundidad de la vida, y habiendo visto en ella algo demasiado intolerable, surge de ese oscuro abismo con los ojos rojos y, desde esa mirada, traslada a la materia, al pensamiento o al lenguaje sus visiones.

Deleuze y Guattari, ¿Qué es la filosofía?, 1995.

Aun en medio del casi paralizante escepticismo que muchos compartimos, descontentos con las derivas políticas y personales que nos circundan (“lo personal es político”, como indica acertadamente el aserto feminista), algunas experiencias toman cuerpo en nosotros; se vuelven consciencia encarnada en un cuerpo transitado por el lenguaje.

No es fácil sobrevivir al hecho de haber sido testigos involuntarios de actos intolerables que arrojan una fétida luz sobre la vida. No es fácil salir del abismo con los ojos rojos de la consciencia; sin esa ceguera protectora pero embrutecedora que nos ha acompañado hasta entonces. En ese momento en que hasta el horizonte parece más lejano, se inicia ese proceso de deshielo que tan bien describe María Mercè Marçal. Momentáneamente sin coraza, nos tambaleamos. Y surge entonces otra conciencia, a veces tímida pero persistente: una nueva verdad.

Así pues, sin grandes epifanías, surgen algunas interesantes tomas de conciencia respecto a la vida y al arte:

·      No soporto la retórica inane del “yo mismo”, la narrativa del detalle personal celebrado hasta la nausea presente en tantos y tantos escritos, sobre papel o en la red, que cimentan la inmovilidad colectiva de este presente tan reaccionario en el que estamos inmersos. Ojos rojos.

·      No soporto que se condene al otro al silencio, que se le niegue la palabra, su singularidad, su expresión más íntima y verdadera. El silencio puede ser un arma letal, abominable, cuando se usa para anular al otro y excluirlo, condenándolo a la nada, a no existir en un universo muerto térmicamente que no tiene principio ni fin. Ojos muy rojos.

·      No soporto la oportunista creación artística en la que se maquilla la crueldad y la injusticia a las que se hace referencia en el trasfondo con un  “toque estético” ad hoc, convirtiéndolas así en simples excusas artísticas, en vez de desmantelar las estructuras de poder que las sostienen y que son las que deben ser destruidas. (Como diría la poeta Adrienne Rich, “oportunismo no es lo mismo que implicada atención”. El arte debe alcanzar algo dentro de nosotros que es todavía – y a pesar de todo – apasionado, no intimidado e indómito). Ojos muy muy rojos.

·      No soporto la poesía que no es un auténtico intercambio de energía. (Como decía Muriel Rukeyser, “No more masks! No more mythologies!“, porque la poesía puede generar un cambio de conciencia que puede a su vez modificar las condiciones de nuestra existencia). Ojos aún más rojos.

¿Qué tipo de poesía es deseable?, me pregunto. En palabras del poeta marxista Hugh MacDiarmid, que creía en un mundo sin Dios,

una poesía con la cualidad de 

ser un sostén contra la apatía intelectual […]

Una poesía como un quirófano

que brilla con una luz repentina, hábil,

una energía tranquila y contenida y temerosamente alerta,

en la que el poeta existe sólo como una enfermera durante

una operación […]

Permanezcamos alertas.

Marisol Sánchez Gómez

  

MARISOL SÁNCHEZ GÓMEZ es Catedrática de Inglés en Enseñanza Secundaria y Profesora Asociada en la UPM, es doctora en Filología Inglesa desde 1995, con una tesis sobre la relación entre la poesía y el psicoanálisis. En la actualidad es miembro de la Comisión Académica del Programa de Doctorado en Estudios Feministas y de Género de la Universidad Complutense de Madrid.

Realizó sus estudios de investigación doctoral en la Freie Universität-Berlin (RFA), becada por el servicio de Intercambio Académico (DAAD) del Ministerio de Cultura Alemán. Ha publicado numerosos ensayos y pronunciado diversas conferencias sobre teoría queer, poesía norteamericana feminista y lesbiana, y sobre poesía contemporánea y política. Codirigió durante tres años consecutivos junto con Rosa García Rayego el ciclo de conferencias “Diálogos con poetas españolas”, en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.

Es autora del estudio Adrienne Rich (Ediciones del Orto, 2000). Ha editado y traducido la antología de poemas de Adrienne Rich Poemas (1963-2000) (Renacimiento, 2002). Ha traducido y prologado las obras de Adrienne Rich Sangre, pan y poesía (Icaria, 2001) y Artes de lo posible (horas y Horas, 2005). Es autora también del proyecto de investigación: “Lecturas contra la exclusión: textos no sexistas en el aula de inglés”, financiado por la Consejería de Educación de la Comunidad de Madrid.

Recientemente ha coeditado junto con Rosa García Rayego el libro Que sus faldas son ciclones: Representación literaria contemporánea del lesbianismo en lengua inglesa (Madrid: Berkana, 2008) y en 2014 ha publicado en la editorial Fundamentos su colección de ensayos sobre literatura, política, feminismo y psicoanálisis Box8: Contra el silencio, obstinadamente. Fue miembro del jurado designado por el Ministerio de Cultura que otorgó el Premio Nacional de Traducción 2012, premio en el que repetirá como jurado el próximo otoño.